El modelo de datos ELAN
- Tariffs & quotas
- Trade
Resumen
A partir de enero de 2028, las autoridades competentes de los países que exporten productos agroalimentarios a la Unión Europea (UE) deberán expedir los siguientes documentos de forma electrónica a través del nuevo sistema electrónico de trámites agrícolas no aduaneros (ELAN):
- documentos que acrediten las importaciones a la UE en el marco de los contingentes arancelarios
- documentos necesarios para las exportaciones en el marco de los contingentes arancelarios de carne de ovino y caprino
- certificados de autenticidad para las exportaciones de arroz basmati.
Estos documentos deberán ser expedidos por las autoridades competentes pertinentes del país exportador utilizando el modelo de datos ELAN1L-TCDOC, ya sea directamente en ELAN o a través de sus propios sistemas electrónicos nacionales.
La Comisión Europea ha publicado instrucciones para ayudar a las autoridades a utilizar este modelo.
La Comisión Europea publica las instrucciones relativas al modelo de datos ELAN1L-TCDOC, que será obligatorio a partir del 17 de enero de 2028
Comunicación de la Comisión sobre las instrucciones para cumplimentar el modelo de datos ELAN1L-TCDOC
Actualización
A partir de enero de 2028, las autoridades competentes de los países que exporten productos agroalimentarios a la Unión Europea (UE) deberán expedir los siguientes documentos de forma electrónica a través del nuevo sistema electrónico de trámites agrícolas no aduaneros (ELAN):
- documentos que acrediten las importaciones a la UE en el marco de los contingentes arancelarios
- documentos necesarios para las exportaciones en el marco de los contingentes arancelarios de carne de ovino y caprino
- certificados de autenticidad para las exportaciones de arroz basmati.
Estos documentos deberán ser expedidos por las autoridades competentes pertinentes del país exportador utilizando el modelo de datos ELAN1L-TCDOC, ya sea directamente en ELAN o a través de sus propios sistemas electrónicos nacionales.
La Comisión Europea ha publicado instrucciones para ayudar a las autoridades a utilizar este modelo.
¿qué está cambiando?
El nuevo sistema electrónico de trámites agrícolas no aduaneros (ELAN) de la Comisión Europea facilitará la gestión y el almacenamiento de los siguientes documentos no aduaneros exigidos en el comercio de productos agroalimentarios (Regulación 2025/1272):
- documentos que acrediten las importaciones a la UE en el marco de los contingentes arancelarios (Reglamentos 2020/761, anexos II a XII, y 2020/1988, anexo II)
- documentos necesarios para las exportaciones en el marco de los contingentes arancelarios de carne de ovino y caprino (Regulación 2020/1988, art. 31)
- certificados de autenticidad para las exportaciones de arroz basmati (Regulación 2023/2834).
A partir de enero de 2028, las autoridades del país exportador no perteneciente a la UE deberán generar estos documentos directamente en ELAN o transmitirlos a ELAN desde sus propios sistemas electrónicos nacionales. Véase ELAN: Sistema electrónico para trámites agrícolas no aduaneros.
Estos documentos deben ser expedidos por las autoridades competentes pertinentes utilizando el modelo de datos ELAN1L-TCDOC (Regulación 2020/761, anexo XIV.8).
Para orientar a las autoridades competentes, la Comisión Europea ha publicado instrucciones sobre cómo utilizar el modelo de datos ELAN1L-TCDOC. Las instrucciones explican el tipo y el formato de la información requerida en cada columna del modelo y aclaran qué información es obligatoria u opcional.
¿Por qué?
La UE está avanzando hacia un sistema de intercambio electrónico de información que conecte a todas las autoridades aduaneras y demás organismos pertinentes, tanto dentro como fuera de la Unión Europea. El nuevo sistema ELAN estará conectado con el entorno de ventanilla única aduanera de la UE.
Cronología
El uso de ELAN para estos documentos será obligatorio a partir del 17 de enero de 2028.
¿cuáles son las principales consecuencias para los países exportadores?
Estas instrucciones no son jurídicamente vinculantes, pero ofrecen información práctica para facilitar la aplicación de los requisitos de ELAN.
Acciones recomendadas
Los países exportadores deben garantizar que las autoridades competentes estén familiarizadas con la plantilla ELAN1L-TCDOC y que los sistemas electrónicos nacionales sean compatibles con ELAN antes de enero de 2028. Las autoridades de fuera de la UE ya pueden acceder a ELAN para probar la emisión y la transmisión de documentos en un «entorno de aceptación de ELAN».
Para obtener más información sobre el funcionamiento de ELAN, consulte el vídeo y la presentación del seminario web de AGRINFO titulado «Presentación del nuevo sistema electrónico de la UE para trámites agrícolas no aduaneros (ELAN)».
Recursos
Comisión Europea: ELAN
Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1272 de la Comisión, por el que se establecen las reglas de aplicación del Reglamento (UE) n.º 1308/2013 en lo que respecta al sistema electrónico de trámites agrícolas no aduaneros (ELAN)
Regulación de Ejecución (UE) 2023/2834 de la Comisión en lo que respecta a las importaciones en los sectores del arroz, los cereales, el azúcar y el lúpulo
Regulación de Ejecución (UE) 2020/1988 de la Comisión en lo que respecta a la gestión de los contingentes arancelarios de importación con arreglo al principio de «por orden de llegada»
Regulación de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión en lo que respecta al sistema de gestión de los contingentes arancelarios con certificados
Fuentes
Comunicación de la Comisión sobre las instrucciones para cumplimentar el modelo de datos ELAN1L-TCDOC
Descargo de responsabilidad: COLEAD no se hace responsable de ninguna pérdida, daño, responsabilidad o gasto incurrido o sufrido como resultado de la utilización de la información disponible en este sitio web o de cualquier enlace a sitios externos. El uso del sitio web es por cuenta y riesgo exclusivo del usuario. Esta plataforma de información ha sido elaborada y mantenida con el apoyo financiero de la Unión Europea. No obstante, su contenido no refleja las opiniones de la Unión Europea.
La Comisión Europea publica las instrucciones relativas al modelo de datos ELAN1L-TCDOC, que será obligatorio a partir del 17 de enero de 2028
Commission Notice on the instructions for completing the ELAN1L-TCDOC data model
¿qué está cambiando y por qué?
A partir de enero de 2028, las autoridades competentes de los países que exporten productos agroalimentarios a la Unión Europea (UE) deberán expedir los siguientes documentos de forma electrónica a través del nuevo sistema electrónico de trámites agrícolas no aduaneros (ELAN):
- documentos que acrediten las importaciones a la UE en el marco de los contingentes arancelarios
- documentos necesarios para las exportaciones en el marco de los contingentes arancelarios de carne de ovino y caprino
- certificados de autenticidad para las exportaciones de arroz basmati.
Estos documentos deberán ser expedidos por las autoridades competentes pertinentes utilizando el modelo de datos ELAN1L-TCDOC, ya sea directamente en ELAN o a través de sus propios sistemas electrónicos nacionales.
La Comisión Europea ha publicado instrucciones para ayudar a las autoridades a utilizar este modelo.
Acciones
Los países exportadores deben asegurarse de que sus autoridades competentes estén familiarizadas con la plantilla ELAN1L-TCDOC y de que los sistemas electrónicos nacionales sean compatibles con ELAN antes de enero de 2028. Las autoridades no pertenecientes a la UE ya pueden acceder a ELAN para probar la emisión y la transmisión de documentos en un «entorno de aceptación de ELAN».
Para obtener más información sobre el funcionamiento de ELAN, consulte el vídeo y la presentación del seminario web de AGRINFO titulado «Presentación del nuevo sistema electrónico de la UE para trámites agrícolas no aduaneros (ELAN)».
Cronología
El uso de ELAN para estos documentos será obligatorio a partir del 17 de enero de 2028.
Descargo de responsabilidad: COLEAD no se hace responsable de ninguna pérdida, daño, responsabilidad o gasto incurrido o sufrido como resultado de la utilización de la información disponible en este sitio web o de cualquier enlace a sitios externos. El uso del sitio web es por cuenta y riesgo exclusivo del usuario. Esta plataforma de información ha sido elaborada y mantenida con el apoyo financiero de la Unión Europea. No obstante, su contenido no refleja las opiniones de la Unión Europea.